Things To Do While Visiting Cardiff

If you are on visiting on holiday, or visiting for the purpose of studying English in Cardiff, you will naturally want to take some time to explore the local area and make the most of your time in the United Kingdom. So what is there to do in the capital city of Wales?

You will find a wealth of activities within the city itself. Explore some history at Cardiff Castle, see some sport at the Millenium Stadium, or get some shopping done in the fantastic shopping centres which are all very close to the centre of Cardiff. Happily, even if you want to go a bit further, you will find that with the cheap public transport readily available there are a vast range of interests and activities to enjoy.

Perhaps you are into sport, either taking part yourself, or just watching while the professionals get on with it. When it comes to sport, there isn't much you can't do in Cardiff. Whether you want to go abseiling, or canoeing (in the Olympic standard canoe slalom), there are plenty of facilities for you to enjoy sports in Cardiff. If you prefer life as a spectator, you can watch some rugby or football (the Olympic football matches were recently held in Cardiff, so you know the stadium must be impressive!) in the Millenium Stadium. Watching or playing, you will be spoiled for choice.

If you prefer a taste of history, there are plenty of historic houses in the Cardiff area. You can choose from Cardiff Castle, Castell Coch and Caerphilly Castel, as well as the Roman town of Caerleon nearby with the National Roman Legion Museum. For those who like to see more artistic endeavours, there are theatres, galleries and museums to choose from, as well as variety of live music venues. Opera or ballet at the theatre, or a gig at your local pub, it's all here.

One of the latest additions to Cardiff's list of things to do is the Doctor Who Experience. An interactive, multi-sensory experience this gives you the chance to help the Doctor fight off his enemies, armed with a Sonic Screwdriver. You even get to fly the Tardis to help him save the universe once more! There is also an exhibition section where you can see models of a variety of aliens (including all the different daleks from the series!) as well as the many incarnations of the Doctor and his companions.

With two universities and a variety of schools and colleges, there are many students in the city, so if that is you and you are looking for more activities aimed at students, why not check out your school's list of activities. Whether you are studying in your home town or have travelled here to study English abroad, there will be an activity (or a pub!) perfect for you.

The Celtic Language School in Cardiff offers foreign students the opportunity to study English abroad. Located in Central Cardiff, our students have the choice of many different extra-curricular activities nearby.

View the original article here

[Read More...]

Things to Look for in a Legal Translation Service

With businesses radically spreading all across the world, services for translations are in great demand to eliminate the most common barrier called the language barrier. Though there are numerous translation companies out there, you ought to thoroughly scan their reputation, experience, expertise, quality of services and rates to get the best deal. A translation company provides different types of translation such as technical, financial, legal etc. Out of these translations, legal translation is particularly important for a business. The legal translations include translating business contracts, agreements, certificate, patent related documentation, legal correspondence and other legal documents.

Three most important factors that people often look for in a translation company include accuracy, cost and timely delivery. No doubt all these things are important to be probed about while hiring the services for translations. However, in case of legal translations there are a few more factors which must be considered.

This is because of the fact that legal terms need to be translated in a particular way and even a minutest of misinterpretation or error can lead to severe complications. Thus, listed below is a list of all requirements which the legal translations must meet-

• Knowledge of the legal terminology- The legal translations are often said to be done in the best way by someone with a first-hand experience and expertise in handling the legal issues and matters. If not this, then at least a thorough understanding of legal terminology and jargon is a must. A knowledgeable person does not commit errors and mistakes.

• Accuracy- Legal translations must be 100% accurate. While translating the legal documents, full attention must be paid by the translator to each and every word, so that the exact meaning of the text is not altered. For error-free translations, proofreading the documents is extremely important. Even a single comma, punctuation mark or word can change entire meaning of a legal phrase and thus the accuracy standards should be pretty high.

• Awareness about laws in nations of both languages- Translation of the legal documents is not just about translating a document written in one language into another language, but also about translating from legal system to one country to another. Thus, a good understanding of lifestyles and cultures of both languages is essential. Legal terminology and jargon of every nation differs and thus a legal interpreter or translator should be qualified enough to understand the laws of both countries.

• Confidentiality- It is one of the most crucial things that one must expect from a translation service provider. The professionals should be discreet regarding the translations as the legal documents comprise sensitive data. So, strict confidentiality or privacy is apparently quite important.

Taking into account all these requirements would help you choose the best translation services.

For the best translation service and for professional translation services contact All Translation Services today

View the original article here

[Read More...]

Things to Consider While Hiring Translation Services

For people owning large businesses operating worldwide, making presentations in another nation using another language is something that they may need to do time and again. For instance, if you're from a nation where English is the native language but you need to make business presentations for a Spanish-speaking audience, you will need to look for a competent Spanish translator for making your presentations easily understandable. Although there are loads of translation agencies out there that can serve your needs, but hunting for the best one is not easy. So, discussed below is a list of things to consider while hiring professional services for translations.

• Select between a translation company and a freelance professional translator- If you want to reach out to your potential customers present in different countries of the world, it is best to use the services of a translation company. The text which you would provide them for translation would be evaluated by many professionals such as their editors, proofreaders etc. However, for individual presentations on a particular topic, even the freelance translators can be a good choice. If you're budget conscious you must know that freelance translators are much cheaper in comparison to a professional translation agency. So, make a choice as per your specific business needs and budget.

• Go for a native translator- It's always best to go for a professional translator who apart from being qualified is also a native speaker of that particular language which you need to make your presentations in. For instance, if you're from the United States but need to make presentations for the Chinese audience, it will be better to hire a Chinese rather than any US native who has studied the Chinese language. Such a translator would possibly have a better articulation and would easily note inaccurate texts which might appear in the presentations.

• Experience in the job of translation- The translation company or the translator you use should have a good experience. If you're making a crucial business presentation, you ought to choose the best translation service provider. You may need to dip into their portfolio to know the quality of their work.

• Ask as many questions as you want- Do not ever hesitate to ask questions to the professionals you are hiring. Asking relevant questions would assure the fact that you are entrusting this important job in the right hands.

Keeping in mind all these pointers would definitely help you find the best translation services and take your business to the heights you want.

For the best translation service and for professional translation services contact All Translation Services today

View the original article here

[Read More...]

10 Things You Must Check Before Hiring a Private Vietnamese Teacher

Finding a Private Vietnamese Teacher to teach you the Vietnamese Language is easy anywhere throughout the country and even abroad.

What is a tad more difficult to do is to judge if the Teacher you found is qualified to teach you or not. After all, every Vietnamese speaks Vietnamese and some simply try their luck on unsuspecting foreigners.

Considering, though, that you will spend significant time (and money) on your studies in the Vietnamese Language, your aim will most likely be, to get through with it as quickly, as accurately and as efficiently as possible.

Here are 10 things you must check before hiring a Private Vietnamese Teacher:

1) Meet and interview your Vietnamese teacher before you make any agreement.

You should also insist on this, even if you plan to hire your teacher through a company or an organization (there is the risk that the company has only its immediate profitability in mind and plans to save cost on teachers and material.)

This step demonstrates to the teacher that you take your lessons seriously. Should the teacher (or the organization) not agree to your interview up front, search for other options.

2) Watch for the teacher's attitude and actions during the interview.

Does he/she show up late to the interview? Is he/she appropriately dressed? Does he/she appear well organized? Does he/she take notes during the interview? Is he/she answering your questions straight forward or is he/she trying to talk his/her way out of trouble?

An interested teacher will try to make a great first impression as, naturally, he/she wants to get hired. If the first impression is already questionable, don't expect anything to improve later on.

3) Ask for testimonials or references from previous students.

Always get them from the Vietnamese teacher directly, not from the company/organization. Ask for phone number or email address and do check back with one or two of those students. Should the teacher not be able or willing to provide this, I recommend you move on.

Many people have been blinded by a confident first impression. Eventually, however, only the results count.

4) Is the Vietnamese teacher available at your time?

You have to be clear on which days and at what time your lectures take place before you can commit to it. Does it conflict with your work-time, your holiday plans, your business travels? How much effect will it have on your life in general, time-wise.

You might also want to check how flexible your teacher will be in case you miss a lesson for a good reason (sick or other urgent change of plans). Will he/she be willing and able to make rearrangements? Does he/she have a general policy on this?

5) Which language is taught?

There is the northern dialect and the southern one. Then there are some significant Vietnamese language differences in the center. Decide which one is relevant for you before enrollment. A good teacher should be able to teach you the difference between both.

Ask for a quick demonstration during the interview. Even if you don't understand it, the difference should be apparent.

6) Material

What material is used during the lectures. Ask for a sample and have a local person of your trust take a quick look over it. Naturally, you want to know if it is correct and relevant to what you want to learn. In addition to that you also want to pay attention if the study material is clean, well-designed and optically appealing. It gives you important hints on how organized and professional the Vietnamese teacher generally is.

Further, when you are taught the southern, the northern or both accents, the material should reflect that.

7) English

Then you also want to know if the teacher speaks English well enough to explain you the occasional tricks, exceptions and pitfalls. If he/she fulfills this requirement or not should already be obvious during the interview. There is no need to expect the teacher to speak English fluently. If you, however, need a translator already in the interview, you are probably not on the right track.

8) Trial opportunity

A private Vietnamese teacher should be confident enough to offer you the first lesson on a "like it or don't pay for it"-base. If not, you might want to keep looking for another teacher.

9) Price

Naturally, you are interested in the cost of the course. With private Vietnamese teachers, it usually comes down to an amount per hour. Quite logically, one-on-one lectures with a professional teacher will have the highest hourly rate. This should, however, be accompanied by a much quicker learning progress, which might, eventually, turn out to be the better investment.

10) Refund policy

A private teacher who offered you already a trial lesson might not agree to offer you a refund (unless he/she is suddenly unable to keep the original commitment). A company/ organization, however, should be able to back up their promise with a proper refund policy. If that is not the case, you might rightfully question the organization's confidence in their promise.

Download a complete FREE Report, written by Kim Hong, on how to select the best Language School, Course or Private Vietnamese Teacher, including Checklists, right here:

http://www.learnvietnameseonline.org/fe/27959-thank-you

Kim Hong is Head Teacher at LanguageTrainingVietnam.com in Ho Chi Minh City, Vietnam.

Since almost 15 years she passionately teaches her language to busy mothers in private homes, employees in NGOs, members of the diplomatic corps as well as business executives working for the most reputable multinational corporations in Saigon, such as DHL Express, IKEA, Puma, KPMG, Indochina Capital, Prudential, Gide Loyrette Nouel, and many more.

In Summer 2012 she is opening the first Vietnamese Intensive Course Online, in which she, personally, takes on a small group of interested learners and takes them to master the Vietnamese Language. Learn more about this opportunity at http://www.learnvietnameseonline.org/

View the original article here

[Read More...]

Things to Consider While Outsourcing Translation Services

Services for translations are booming at an alarming rate, along with the increasing global development. Considering the mounting popularity of different languages, the need for these services has also increased significantly. However, achieving business success isn't a piece of cake. If you're also looking for such translations to optimize your potential revenue, listed below are a few things you must consider while outsourcing services from any translation agency.

* There is not even an iota of doubt to the fact that you stand better chances of getting best results by hiring native speakers. This is because they have that added benefit of being completely familiar with all the local customs, culture and slangs pertaining to the language. This also implies that they would easily recognize all unintended nuances which the false translations might cause. However, it doesn't mean that by working with the native speakers, you can rest assured of the quality factor. Just the way you cannot rely on every individual speaking English to write adeptly, you also cannot expect every other native speaker to be a good translator of his/her language.

* Not all documents have similar type of content. For example, some might primarily focus on the legal matter only while others may contain engineering topics. To get best results, you must choose a translation agency having prior experience working on the technical field related to your documents. Translators with experience in translating patents would perform patent document translations better than others. The same goes for other technical fields as well. Thus, before selecting any translator or translation agency, do take into account the area of their specialization.

* No matter whether you have a small or a big business, if you are paying for the translation of your documents, quality would be one of your foremost priorities. Some translation companies work in two groups- one is assigned to deal with the translations while the other is tasked with the job of editing and proofreading. There are also many companies which work with a control management program. Generally, when it comes to quality, a full-fledged team of translators, editors and proof-readers is the best to go with, and not the lone professionals.

* There is actually no fixed price among the translation service providers. The cost usually depends on a variety of factors including your budget, needs etc. Moreover, different companies have different asking price for their translation services depending on factors such as the length, subject or the timeframe behind your project.

Keeping in mind all these factors would surely help you choose the best translation company as per your requirements and budget.

For the best translation service and for professional translation services contact All Translation Services today

View the original article here

[Read More...]